There is a major update and installing Rime Cantonese has become much easier. Here is the updated instructions. (English to be updated shortly).

https://github.com/rime/rime-cantonese/wiki/macOS-%E5%AE%89%E8%A3%9D%E6%95%99%E7%A8%8B