Google Sheets 示範客家話拼音數字轉調號

用 RegexReplace，ArrayFormula，TextJoin，一條公式搞掂客家話拼音數字轉調號

厓今下學客家話，愛整理下客家話嘅字音分自家用。今日做嗨一隻 Google Sheets 去將數字換做調號（diacritics），所以寫隻文章，講下吾嘅解決方法。

呢排我學緊客家話，遇到一個問題：啲詞語可以用漢字去寫，但係記字音要用拼音，由於有啲變調規則，用數字唔係咁直觀，轉做調號會睇得方便啲。香港客家話嘅調係噉樣嘅（略過變調規則）：

例子

【廣州話】「我叫阿擇，住喺將軍澳。」
【客家話】「厓安做亞擇，住在將軍澳。」
【拼音１】「ngai2 on1 zo4 A1 Cak6, cu4 coi1 Ziong1 Giun1 Au4」