老母噏
「母語」都唔夠地道
1 min readOct 30, 2018
母語日,小明喺紙上寫上:
母語係最好嘅思考工具
「咁簡單,邊稱得上係母語?」小明心諗。「改!要地道!思考改諗嘢;工具改架生;最好改至正!母即係老母;語即係噏!」
於是原句變咗做:
老母噏係至正嘅諗嘢架生
「寫得咁地道,一定考起阿媽唧,哈哈!」
母語日,小明喺紙上寫上:
母語係最好嘅思考工具
「咁簡單,邊稱得上係母語?」小明心諗。「改!要地道!思考改諗嘢;工具改架生;最好改至正!母即係老母;語即係噏!」
於是原句變咗做:
老母噏係至正嘅諗嘢架生
「寫得咁地道,一定考起阿媽唧,哈哈!」
《粵典》創辦人,而家全力推廣粵文書寫。Founder of words.hk and advocate of Written Cantonese