粵語聲調 6 定係 9 個?

不如打和吖, (6 + 9) ÷ 2 = 7.5 !

阿擇 (Chaaak)
13 min readSep 16, 2018

粵語[1] 聲調嘅數目唔係一個簡單嘅事實問題(factual question),而係一個音系分析(phonological analysis)問題。音系分析有一套推論嘅過程,推論產生嘅分析可以反映講一隻語言嘅人,腦入面嘅語音組織,從而可以對佢哋嘅語音感知、借詞、創造新詞、語音變化等等現象作出預測。呢個並唔係一個「打和,大家都贏」嘅遊戲:兩個互相競爭嘅分析,往往只得一個係正確分析 [2] 。一般嘅爭論係六九之爭,亦有 7 個,11 個,甚至 13 個嘅講法。坊間嘅討論非常混亂,嚴重影響母語者同學習者認識粵語。我衷心希望教中文嘅教師、準教師,有冇讀過語言學都好,都試下睇晒成個推論過程,嘗試了解語言學家點樣得出結論。

[1] 呢度指香港、澳門、廣州等地通行嘅粵語,唔包括四邑片等等其他粵語系統底下嘅語言。
[2] Duanmu, S. (2017). From non-uniqueness to the best solution in phonemic analysis: evidence from Chengdu Chinese. Lingua Sinica, 3(1), 15.

簡單答案

“six brown and white egg on brown wooden surface” by Danielle MacInnes on Unsplash

粵語有辨義能力嘅聲調對立,係六個。

粵語有辨義能力嘅聲調對立,係六個;但係用傳統調類出發,「入聲字」要分開處理,所以多三個。折衷嘅講法係「九聲六調」(SUPER!)。九聲嘅分類見於好多早期粵語材料,有歷史價值,亦可以顯示粵語同中古漢語嘅對應;但係九聲係一個「冗餘分析」,唔能夠反映粵語聲調系統嘅實況,亦會引起唔同嘅問題。所以聲調只得六個。「九個聲調」呢個講法嘅形成,有一定歷史背景,下面我會用大量插圖輔助說明。

「聲」不等於「聲調」

大家講嘅九個聲調,其實係由「四聲」,即係「平上去入」出發。我嘗試用一個簡化版嘅流變,試吓講解點解「入聲」即使同「平上去」並列,但係唔應該視作「聲調」。

長話短說,「平上去入」本身都唔係聲調,而係音節嘅分類。咁啱平、上、去各自演化成唔同嘅聲調。大家就理所當然噉認為入聲都係聲調。聲調並唔一定只係高低音嘅分別,有時可以包含發聲方法(氣聲、假聲、嘠裂聲)、長度等特徵。但係粵語嘅情況,入聲呢個傳統類別,唔再係獨立一類。

講講歷史先

--

--

阿擇 (Chaaak)

《粵典》創辦人,而家全力推廣粵文書寫。Founder of words.hk and advocate of Written Cantonese