十個香港人十個都唔知道嘅 4 個廣東話歷史常識

① 唐朝嘅人係咪講廣東話？② 廣東話係咪爭啲贏到普通話做咗中國嘅國語？③ 聯合國係咪將廣東話定咗做語言，唔係方言？④ 廣東話係咪純種漢語，普通話係咪滿州話？

2014年教育局一篇「含糊不精準」嘅報道[1]，令到全香港嘅人再次意識到保護粵語[2]嘅重要性。我想趁呢個機會，同大家釐清吓關於廣東話嘅錯誤觀念。

1. 唐朝嘅人係咪講廣東話？

用廣東話讀唐詩押韻， 就係人都知。噉但係李白杜甫究竟係咪講廣東話？經過百幾年嘅語言學研究[3]，大家約略估到唐初年間，中古漢語嘅大概嘅發音：

兩廣喺呢個時期已經有漢人移入。經過好多次嘅大規模遷徙，直至宋末，已經有好多中原人喺嶺南落腳，宋代移民嘅語言成為主流，佢哋講嘅相信係好接近上面條片嘅語言[4]。再融合咗本身當地嘅其他語言，慢慢發展成一隻獨立嘅語言。再經歷千年變化，變成今日嘅粵語。

語言嘅變化好快，好多時相隔一兩代，一隻語言已經變得面目全非，何況係相隔千幾年？如果你唔睇字幕聽唔明上面段片，我諗就算你坐到時光機返去，怕且都要住返三五七年，先至可以同李白吟詩喇。

項少龍其實係語言天才，去先秦時期學上古漢語，應該痛苦過學韓文。

2. 廣東話係咪爭啲贏到普通話做咗中國嘅國語？

鐵拳無敵孫中山，母語係粵語。

呢件事從來冇發生過。圍繞「官方語言」嘅都市傳說有好多。喺美國有德語爭一票就取代英語成為法定語言嘅謠傳[5]，而粵語圈入面亦流傳一個廣東話差一票就成為國語嘅傳說[6]。事實上大清一直都未將任何漢語語言定做國語（當時國語係滿語 Manchu），而中華民國政府當初嘅構想係建立一隻南北兼容嘅「老國音」，想造一隻人工語言方便溝通。結果將南北語言撈埋一碟嘅「瀨尿牛丸中文」當然就失敗收場啦。有傳說話呢種話只得語言學家趙元任識得講。好快佢哋就改用咗北京話做標準。